Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

Symbol des ukrainischen Widerstands

„Russisches Kriegsschiff – fahr zur Hölle“ wird Ausdruck des Jahres in der Ukraine

Aukse Slusnyte zitiert auf ihrem Plakat einen Spruch, der ukrainischen Soldaten auf der Schlangeninsel zugeschrieben wurde.

„Russisches Kriegsschiff – fick dich!“ ist zu einem Symbol des ukrainischen Widerstandes gegen die russische Aggression geworden.

© Quelle: ulf dahl

Das ukrainische Onlinewörterbuch „Myslovo“ hat das Wort des Jahres bekannt gegeben: „Russisches Kriegsschiff – fahr zur Hölle“ - oder auch umgangssprachlich „Russisches Kriegsschiff – fick dich“. Dass es sich hierbei ausgerechnet um einen russischen Ausdruck handelt, bezeichnen die Herausgeber als Ironie des Schicksals.

 

In der Ukraine ist „Russisches Kriegsschiff – fahr zur Hölle“ („русский военный корабль, иди на хуй“), umgangssprachlich auch „Russisches Kriegsschiff – fick dich“, zum Ausdruck des Jahres gewählt worden. Der Satz eines ukrainischen Soldaten bei der Verteidigung der Schlangeninsel sei zum Symbol des ukrainischen Widerstands gegen die russische bewaffnete Aggression geworden, so das ukrainische Onlinewörterbuch „Myslovo“, das seit 2013 das Wort des Jahres wählt.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

+++ Alle Entwicklungen zum Krieg gegen die Ukraine im Liveblog +++

Am 24. Februar hatte sich ein russisches Kriegsschiff der Schlangeninsel im Schwarzen Meer genähert und die dort stationierten Soldaten aufgefordert, sich zu ergeben. Die Soldaten weigerten sich. Der Soldat, der den berühmten Funkspruch absetzte, Roman Gribovs, wurde später für seine Verdienste im Kampf um die Insel ausgezeichnet.

Das Onlinewörterbuch „Myslovo“ schreibt, der Ausdruck sei eine Neuauflage des ukrainischen Nationalgedankens, der 2014 vom Künstler und Satiriker Les Podervianskyi so formuliert wurde: „Verpiss dich von uns“ („від'*біться від нас“).

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von YouTube, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Der weit verbreitete Gebrauch dieser und anderer Schimpfwörter in allen Schichten der Gesellschaft zeige eine für den Krieg charakteristische Überschreitung der sozialen Normen, so „Myslovo“.

Es sei allerdings eine Ironie des Schicksals, dass das Wort des Jahres gerade jetzt – in dem Jahr, in dem die Ukraine endlich ihre Unabhängigkeit erlangt hat und die ukrainische Sprache das Russische in allen Lebensbereichen verdrängt – ein russischer Ausdruck sei.

Mehr zum Thema

 

Die ukrainische Post hatte den Ausdruck aufgegriffen und im April Briefmarken mit einem entsprechenden Motiv herausgegeben.

Knapp sieben Wochen nach Kriegsbeginn hatte die ukrainische Post neue Briefmarken herausgebracht – mit einer klaren Botschaft an die russischen Angreifer.

Knapp sieben Wochen nach Kriegsbeginn hatte die ukrainische Post neue Briefmarken herausgebracht – mit einer klaren Botschaft an die russischen Angreifer.

© Quelle: Ukrposhta

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Unter den nominierten Ausdrücken befanden sich laut „Myslovo“ ausschließlich Phrasen und Worte mit Bezug zum Krieg – alle andere Themen seien an den Rand der öffentlichen Aufmerksamkeit gedrängt worden.

RND/ao

Mehr aus Politik

 
Drastische Geldstrafe für Leihmutterschaft

Volle Kraft rückwärts: Wie Italiens Rechtsregierung ihre Vorstellung der „natürlichen Familie“ durchdrückt

Schritt für Schritt setzt die Rechtsregierung von Giorgia Meloni ihre Vorstellungen zur Gesellschafts­politik um: Alles, was nicht der „natürlichen Familie“ entspricht, wird diskriminiert und kriminalisiert.

 
Europäische Gesetzespläne

Digitalpolitik im Wettlauf mit KI: Wie stark sollen die Programme reguliert werden?

Das Megathema künstliche Intelligenz beschäftigt die Politik. Die Digitalpolitiker sind sich einig, dass es Leitplanken für die Anwendung der Programme braucht. Darüber, wie diese ausgestaltet werden sollen, gibt es aber Uneinigkeit.

 
Digitalkonferenz startet

Re:publica-Gründer: „Wir wurden vom Kanzleramt überrumpelt“

Die Digitalkonferenz „re:publica“ steht in diesem Jahr unter dem Motto „Cash“. Wieder einmal kommt das halbe Bundeskabinett zu den Debatten. Eigene Moderatoren dürfen sie nach den Erfahrungen mit Bundeskanzler Olaf Scholz und Linda Zervakis im vergangenen Jahr nicht mehr mitbringen. Ein Interview mit Messemitbegründer Markus Beckedahl.

 
Schriftstellerinnen berichten

Briefwechsel zwischen der Ukraine und Deutschland: „Es gibt nichts Schlimmeres als die Gewöhnung an den Krieg“

Auf dem Portal „Weiter schreiben“ sind Briefwechsel von ukrainischen und deutschen Autorinnen nachzulesen, die sich künstlerisch mit den Schrecken des brutalen russischen Angriffs auf die Ukraine auseinandersetzen. Eine Erkenntnis: „Es ist furchtbar, dass auch Kriege der Logik der Aufmerksamkeitsökonomie folgen“.

 
Interne Streitereien

Wagner-Chef Prigoschin keilt gegen das russische Militär

Jewgeni Prigoschin legt sich erneut mit dem russischen Verteidigungsministerium an. Es herrsche „Chaos”, sagte der Chef der Privat-Armee. Er drohte an, in der Region Belgorod selbst aktiv zu werden, wenn das russische Militär dort nicht „schnellstens” Ordnung schaffe.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Champions-League-Finale der Frauen

VfL-Frust bei Popp und Co. nach verpasstem Titel: „Es tut brutal weh“

Der VfL Wolfsburg hat den Champions-League-Triumph verpasst. Im Finale unterlag der Fußball-Bundesligist nach 2:0-Führung gegen den FC Barcelona noch mit 2:3 – entsprechend groß war der Frust nach dem Abpfiff.

 
Premiere in der Autostadt

Volkswagen R gibt Vollgas: Neue „Performance-Plattform“ für Autohäuser

Volkswagen R soll mehr als bisher als Topmarke und Premium- und Performance-Tochter von Volkswagen wahrgenommen werden. Autohäuser können Performance-Plattformen zur Präsentation der R-Modelle bestellen. Wie sie aussehen? Die Autostadt zeigt es.

 
Brandeinsatz

Carport und Auto werden in Velpke Raub der Flammen

Feuer in Velpke am frühen Samstagnachmittag. Ein Auto und Carport stehen an der Gartenstraße in Flammen. Nach mehr als zwei Stunden ist der Löscheinsatz beendet.

 
Elektromobilität

In der Autostadt in Wolfsburg trafen sich die Fans des Elektroautos

In der Autostadt Wolfsburg konnten sich beim dritten E-Mobilitätstreffen Interessierte elektrisieren lassen. Etwa von einem über 100 Jahren alten E-Auto und einem elektrisch fahrenden Strandkorb.

 
Champions-League-Finale der Frauen

Der VfL Wolfsburg verliert gegen den FC Barcelona mit 2:3! Der Liveticker zum Nachlesen

DIe Fußballerinnen des VfL Wolfsburg haben am Samstag das Champions-League-Finale in Eindhoven gegen den Barcelona mit 2:3 verloren. Hier gibt’s das Spiel im Liveticker.

 
Champions League

Eine Ex-Wolfsburgerin entscheidet’s: VfL verliert das Finale gegen Barcelona

Die Fußballerinnen des VfL Wolfsburg haben das Champions-League-Endspiel gegen den FC Barcelona trotz 2:0-Pausenführung verloren. Ein Doppelschlag und der Treffer einer Ex-Wolfsburgerin drehten die Partie.

 
Musikfestival

„Campus Open Air“ lockte viele Besucher in den Biergarten des Hallenbads Wolfsburg

Rap nur von Blasinstrumenten begleitet, rauer Rock, sympathischer Bluesgrass, Funk und Pop gab es zu hören – und das alles auf einem ziemlich guten Niveau.

 
Fußball-Landesliga

Verstärkung für die Oberliga: Dieses Sextett wechselt zum SSV Vorsfelde

Der SSV Vorsfelde stellt die Weichen für die kommende Saison in der Fußball-Oberliga und hat am Samstag sechs Neuzugänge vorgestellt. Ein Abgang steht zudem ebenfalls fest.

 
Preisvergabe

Cupra Formentor und Cupra Leon sind Allradauto des Jahres

Erfolg für die junge Marke Cupra aus der Volkswagen-Familie. Zwei Modelle der Formentor und der Leon haben jetzt bei einer Zuschauerwahl ihre Kategorien gewonnen.

 
100 Haushalte machen mit

Flohmarkt in Velstove findet endlich wieder statt: Bewohner verkaufen ihre Schätze

Der Flohmarkt in Velstove konnte aufgrund von Corona einige Jahre nicht stattfinden. Aber jetzt wollen viele ihre Schätze verkaufen. Schon 100 Haushalte machen mit. So bekommen Interessierte einen Stand.

Spiele entdecken