Gayle Tufts’ fast zweistündige Bühnenshow im Hallenbad war eine Mischung aus Lesung, Stand-Up-Comedy und Musik. Zum 70-ger Jahre Hit „American Woman“ wirbelte sie auf die Bühne, begrüßt vom frenetisch klatschenden Publikum. Ein paar Minuten lang animierte sie es, ihr Buch zu kaufen, denn es sei ja bald Weihnachten. Tufts tat dies charmant und in ihrem ganz eigenen Stil, auf Denglisch, ihrem Markenzeichen. Dank ihres Lektors sei ihr Buch aber für jeden gut verständlich, lachte sie.
Amerikaner sind freundlich, Deutsche eher misstrauisch
Und dann legte sie endlich los, im weißen Kleid und ungewohnt brav am Lesetisch. Aus eigener Erfahrung begann die 59-jährige mit einem Bogen zum vielleicht noch einzigen Tabuthema: den Wechseljahren. Sprachlich klinge das für sie nach ersetzen, so, als würde Sebastian Vettels Wagen neue Reifen kriegen. „Im Englischen klingt das viel schöner: The change of life.“ Überhaupt seien Amerikaner die aufgeschlosseneren, freundlicheren Menschen: Frage man sie, wie es ihnen gehe, hieße es immer: „I’m fine“.
Bei den Deutschen komme meist ein mauliges „Muss ja.“. Deutsche seien eher misstrauisch, Amerikaner stünden für großes Showbiz und Enthusiasmus. Das könne an der Überzuckerung der Ernährung liegen oder aber an Anti-Trump-Demos, die besser wirkten als teure Psychotherapien. Tufts beobachtet die Völker und grenzt sich von denen ab, die ihre Nase mit Vorliebe ins Smartphone stecken. „Schalt the fuck ab“ ist ihre Botschaft, bei der sie endlich zum Mikro griff und sang. Im roten Minikleid enttarnte Tufts nach der Pause die deutsche Leidenschaft für Schlager und ihre Fans klatschten brav mit zu ihrem Song „My Nacht with Florian Silbereisen“.
Staatsangehörigkeitsbehörde fehlerfrei aussprechen reicht nicht
Tufts hat seit 2017 die deutsche Staatsbürgerschaft, sie wollte politischen Einfluss haben in dem Land, in dem sie seit drei Jahrzehnten lebt, arbeitet und Steuern zahlt. Sie schätzt ihr Leben hier, bleibe aber im Herzen immer eine „American Woman“. Der Titel ihres nächsten Programms? „Make America Gayle again“ – wie sonst.
Von smb
