Menü
Wolfsburger Allgemeine / Aller-Zeitung| Ihre Zeitung aus Wolfsburg Wolfsburger Allgemeine / Aller-Zeitung| Ihre Zeitung aus Wolfsburg
Anmelden
Isenbüttel Urenkelin übersetzt Hebammen-Aufzeichnungen
Gifhorn Isenbüttel Urenkelin übersetzt Hebammen-Aufzeichnungen
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
00:16 09.10.2016
Die Kunst der Hebammen: Mit der Übersetzung der Kladde ihrer Urgroßmutter Anna Westedt aus dem Jahr 1907 möchte Kathrin Kusch eine Lobby für Hebammen verstärken, damit auch ihre Tochter Julia (9) später noch deren Dienste in Anspruch nehmen kann. Quelle: Christina Rudert
Anzeige

Ihre Urenkelin, die Wasbüttelerin Kathrin Kusch, hat die gut 100 Seiten aus der Sütterlin-Schrift in die heutige Schrift übertragen und mehrfach daraus gelesen, zuletzt vor 100 Hebammen beim „1. Symposium zur traditionellen Hebammen-Kunst“ in Aachen.

Kathrin Kusch hat in der Alten Schule in Wasbüttel Sütterlin lesen und schreiben gelernt. „Als ich es konnte, hat mein Vater mir die Kladde geschenkt“, erinnert sie sich. Das war vor sechs Jahren. Sobald die Kinder abends im Bett waren, setzte sie sich hin und kämpfte sich durch die Aufzeichnungen. „Darin ist alles aufgeschrieben: Wann das Kind sich zum ersten Mal bewegt hat, die wievielte Geburt der Mutter das ist, wie die Geburt ablief“, war die 45-Jährige fasziniert.

„Als ich einer Freundin davon erzählte, war die ganz begeistert und meinte, ich dürfe das nicht in einer Schublade verschwinden lassen.“ Kathrin Kusch las also bei verschiedenen Veranstaltungen von und mit Hebammen aus der Kladde ihrer Uroma. „Ich erkundige mich vorher, ob Schwangere dabei sind, denn manche Schilderungen gehen ganz schön an die Nieren.“

Auch den alten Koffer der Bergfelder Hebamme Anna Westedt gibt es noch, ebenso zwei Lehrbücher. „In Aachen bei dem Symposium hat mir eine Hebamme erzählt, dass sie eine ganze Menge Geld für diese Bücher ausgeben musste“, berichtet die Wasbüttelerin. Das hat sie noch mal in ihrer Überzeugung bestärkt: „Was ich hier habe, ist Kulturgeschichte.“ Und wenn sie durch eine Veröffentlichung dieser Kladde einen Beitrag leisten könnte, Hebammen zu unterstützen, würde sie das sehr freuen. Denn sie hofft, „dass auch meine zwölf- und neunjährigen Töchter Nina und Julia später noch in den Genuss einer guten Hebammenbetreuung kommen“.

tru

Isenbüttel. Vor acht Jahren hat er mit sieben Gründungsmitgliedern angefangen, mittlerweile gehören 78 Mitglieder dem Verein Mentor - die Leselernhelfer an, von denen 61 als Mentoren im Einsatz sind. Weiteres Wachstum ist das Ziel.

06.10.2016

Isenbüttel. Die Kirchengemeinde St. Marien, die Interessengemeinschaft Adventmarkt und die Fotogruppe haben bei der Gemeinde Isenbüttel Zuschüsse beantragt. Der Sport-, Jugend- und Kulturausschuss diskutierte rege das Für und Wider.

07.10.2016

Kein Herbst ohne Erntefest: Die Landjugend bescherte einmal mehr dem ganzen Dorf ein paar tolle Tage. Höhepunkt war der prächtige Ernteumzug. Diesmal starteten mehr als 20 Gruppen mit aufwendig gestalteten Wagen.

03.10.2016
Anzeige