Menü
Wolfsburger Allgemeine / Aller-Zeitung| Ihre Zeitung aus Wolfsburg Wolfsburger Allgemeine / Aller-Zeitung| Ihre Zeitung aus Wolfsburg
Anmelden
Isenbüttel Syrer kochen gemeinsam mit Afghanen Rezepte aus ihrer Heimat
Gifhorn Isenbüttel Syrer kochen gemeinsam mit Afghanen Rezepte aus ihrer Heimat
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
00:17 02.12.2016
Was genau kommt da rein? Elisabeth Winter (l.) notiert jede Zutat für das geplante Kochbuch. Quelle: Christina Rudert
Anzeige
Calberlah

„Viel Arbeit“, bestätigt Hanna nickend und erklärt mittels Gestik, dass die Walnüsse noch kleiner gehackt werden müssen. Ihre Schwiegertochter Daliya schüttet Öl in zwei Pfannen und frittiert Auberginen. Elisabeth Winter vom Helferkreis fragt nach: „Wie lange bleiben die Auberginen im Fett?“ Daliya sucht nach den richtigen Worten, zeigt dann auf Winters Halstuch - braun müssen sie also werden. Anbal, Daliyas Mann und Hannas Sohn, presst derweil die Mischung aus Knoblauch und getrockneter Minze zu Brei. Mit ein paar Brocken Deutsch, etwas Englisch und viel Körpersprache erklärt er, dass Labanijhe immer in großen Mengen gekocht wird. „Es lohnt sich nicht für eine Person.“ Samaher schneidet Zwiebeln klein. Ganz ohne Tränen. „Man muss sie vorher waschen.“

„Kochen ist kommunikativ“, stellt Elisabeth Winter immer wieder fest. Einmal im Monat organisiert der Helferkreis eine solche Aktion, jedes Mal stellt eine andere Nationalität ihre Heimat kulinarisch vor. „Afghanisch hatten wir, jetzt ist syrisch dran, als nächstes sudanesisch.“ Außerdem sei gerade eine neue Familie aus Simbabwe im Dorf angekommen. Schön fände sie allerdings, wenn noch mehr Alt-Eingesessene dazu kämen: „Das Dorf könnte sich gerne mehr an der Aktion beteiligen, um Kontakte untereinander zu knüpfen.“

Das funktioniert beim Kochen und Essen nämlich ganz wunderbar: Flüchtlinge aus Afghanistan gehen den Syrern zur Hand, auch Männer, die Frauen stecken die Köpfe zusammen, schmecken gemeinsam ab. „Ihre gemeinsame Sprache ist Deutsch, sie müssen also Deutsch reden, denn die Syrer sprechen Arabisch, die Afghanen Persisch“, freut sich Elisabeth Winter, dass ganz nebenbei auch noch Sprachunterricht passiert.

tru

Isenbüttel Adventskranz am Gutsplatz in Isenbüttel aufgehängt - Adventskranz: mit Kran, Trecker und Muskelkraft

Das Team ist eingespielt, jeder Handgriff sitzt - und so hängt knapp einer Stunde der Adventskranz auf dem neu gestalteten Gutsplatz in Isenbüttel. Die Altersgruppe der Feuerwehr um Heinz-Otto Schacht hat den Kranz mit 3,50 Meter Durchmesser eine Woche vor dem 1. Advent gebunden und am Samstag aufgehängt.

28.11.2016

„Schneeflöckchen Weißröckchen“ erklang es im Isenbütteler Pfarrgarten - die Witterung hatte sich mit Temperaturen um den Gefrierpunkt dem Liedgut des Posaunenchors beinahe komplett angepasst. Und wer hätte schon das Stück „In Dulci Jubilo“ bei hohen Plusgraden so richtig genießen können? Beim Adventsmarkt an der Ringstraße fügte sich am Samstag alles zusammen.

30.11.2016
Isenbüttel Grundschule Isenbüttel frühstückt gesund - Projektwoche „Kinder stark machen“ beendet

Gwen aus der 4b und Zoi aus der 3a der Grundschule Isenbüttel hatten viel Spaß in der Projektwoche „Kinder stark machen“ - am Freitag bei der Abschluss-Präsentation berichteten sie.

25.11.2016
Anzeige